It seems you're using an unsafe, out-of-date browser. CLOSE(X)

Presse espagnole

L’aide européenne redonne espoir dans la réouverture du Canfranc

PERIODICO DE ARAGON D. CHIC 25/06/2017 L’implication de l’Europe à hauteur de 7,5 millions pour la rédaction d’un projet de réouverture de la ligne internationale de Canfranc a été reçue « avec une immense satisfaction» par tous les secteurs favorables à la revendication historique. Tant les politiques aragonais et aquitains que les associations qui réclament des […]

0 commentaires

Bruxelles apporte 7,5 millions pour rétablir la ligne de Canfranc

PERIODICO DE ARAGON D. CHIC / F. VALERO 24/06/2017 La réouverture des liaisons transfrontalières entre Aragon et Aquitaine par le tunnel de Canfranc a reçu hier une impulsion décisive grâce à un apport de 7,5 millions d’euros de la Commission Européenne. Dans le cadre de l’appel à projets du Mécanisme Relier l’Europe, le dossier conjoint […]

0 commentaires

Une délégation de l’UE visite le Pourtalet et le tunnel de Bielsa

EL PERIÓDICO DE ARAGÓN 23/06/2017 Le ministre régional de l’Aménagement du Territoire, José Luis Soro, également président du Groupement Européen de Coopération Territoriale (AECT) Espace Pourtalet, recevait hier une délégation du Comité des Régions de l’Union Européenne venue visiter durant deux jours  l’Espace Pourtalet et le tunnel de Bielsa-Aragnouet. Était également présent auprès de Soro […]

0 commentaires

Le secteur automobile aragonais espère créer 700 emplois cette année dans le sillage d’Opel

PERIODICO DE ARAGON JORGE HERAS PASTOR 20/06/2017 Le secteur automobile aragonais est euphorique. Les entreprises attachées à cette activité, qui constituent la colonne vertébrale de l’économie régionale et emploient 25.000 personnes, prévoient de créer 700 à 800 nouveaux emplois cette année, principalement en fin d’exercice, sous l’impulsion de l’usine Opel. Et 2017 se profile comme […]

0 commentaires

Le fret aérien est en hausse de 39,8% en mai à l’aéroport de Saragosse

EL PERIÓDICO ZARAGOZA 13/06/2017 Le transport de marchandises de l’aéroport de Saragosse poursuit sa hausse en 2017. Les données de mai présentent la cinquième hausse consécutive de l’année par rapport à l’an dernier, avec 39,8% de fret supplémentaire, soit 10.489,17 tonnes sur mai. Sur les cinq premiers mois, on approche les 50.000 tonnes, soit +23,8% […]

0 commentaires

Soro réclame que l’Etat s’implique dans l’axe Atlantique-Méditerranée

EL PERIÓDICO DE ARAGÓN 09/06/2017 La définition du tracé des couloirs logistiques est une des questions qui engagent le développement des régions au cours des prochaines décennies. Le ministre régional de l’Aménagement du Territoire du Gouvernement aragonais, José Luis Soro, est parti de ce constat pour dire que le couloir Atlantique – Méditerranée est une […]

0 commentaires

Plaza aspire à devenir la base logistique de la Chine en Espagne

EL PERIÓDICO DE ARAGÓN 09/06/2017 L’Exécutif régional poursuit ses efforts pour consolider la position de l’Aragon comme principal centre logistique pour la Chine en Espagne. Reste à récolter les fruits de ces efforts. L’ambassadeur du pays asiatique en Espagne, Lyu Fan, a donné hier des espoirs dans ce sens en affirmant que «plusieurs entreprises chinoises […]

0 commentaires

La ligne de fret entre Monzón et Lyon va démarrer à l’automne

PERIODICO DE ARAGON R. B. L. / AGENCIAS 08/06/2017 Renfe a annoncé hier que le nouveau service de trafic international de marchandises, qui partira de Monzón à destination de Lyon, en passant par le port de Barcelone, sera mis en service au cours de l’automne prochain. Le directeur de Renfe Marchandises, Abelardo Carrillo, l’a confirmé […]

0 commentaires

Le ministère de Fomento renouvelle son engagement à rouvrir le Canfranc

EL PERIÓDICO DE ARAGÓN 01/06/2017 Le ministre de Fomento, Íñigo de la Serna, a garanti hier le financement des principaux couloirs ferroviaires, le Méditerranéen comme l’Atlantique, et un investissement suffisant cette année pour tenir les délais  annoncés pour les différents territoires. Un des projets qui en seront bénéficiaires est la rénovation de la ligne de […]

0 commentaires

La libération de Jaca et de sa Citadelle: IIe journées de Reconstitution historique de l’époque Napoléonienne

PERIODICO DE ARAGON 17/05/2017 La Citadelle de Jaca et les rues principales de la ville feront un saut en arrière de  203 ans les 27 et 28 mai pour recréer un des derniers chapitres de la Guerre d’Indépendance (guerre contre les armées napoléoniennes, NdT): la reprise de Jaca aux français. Après le succès des journées […]

0 commentaires

Le gouvernement d’Aragon simplifie les procédures pour encourager l’installation de parcs éoliens

HERALDO DE ARAGÓN J.A. ZARAGOZA 18/05/2017 Le gouvernement d’Aragon veut attirer les investisseurs dans le secteur des énergies renouvelables, dans le prolongement de sa déclaration d’intérêt régional de février dernier. Les conséquences seront immédiates pour les promoteurs de projets dans le bassin minier (province de Teruel, NdT), comme pour tous les gagnants des derniers appels […]

0 commentaires

Le gouvernement d’Aragon autorise l’agrandissement de l’usine Ercros de Sabiñánigo

EL PERIÓDICO DE ARAGÓN ZARAGOZA 18/05/2017 Le gouvernement d’Aragon a donné l’autorisation environnementale sollicitée par Ercros pour l’extension de la production dans son usine de Sabiñánigo, où elle va investir 27 millions d’euros. La société catalane investit 12 millions pour augmenter la production de chlore de 15.000 à 45.000 tonnes/an d’ici à la fin de […]

0 commentaires

Le Train Géologique des Pré-Pyrénées entre en service

HERALDO DE ARAGON M.J. Montesinos Zaragoza 07/05/2017 Le Train Géologique des Pré-Pyrénées entre en service ce dimanche. Cette nouvelle initiative est destinée à mettre en valeur l’intérêt du Canfranero pour profiter des paysages de la région de Huesca. Déjà réalisée de façon sporadique, elle est aujourd’hui généralisée avec divers parcours, elle est mise en place […]

2 comments

Le ministre des Finances donne priorité à l’axe Méditerranéen pour les quatre prochaines années et passe sous silence la ligne Saragosse-Teruel

HERALDO DE ARAGON J. Morales Madrid 04/05/2017 Le Gouvernement central va favoriser le couloir Méditerranéen face aux deux axes revendiqués par l’Aragón –l’axe Océan-Méditerranée et la traversée des Pyrénées centrales– et pas seulement pour le budget 2017, mais sur la période jusqu’à 2020. Le ministre des Finances, Cristóbal Montoro, a présenté ce mercredi le projet […]

0 commentaires

Baisse record sur un mois du chômage en avril avec 129.281 personnes de moins

La Sécurité Sociale  enregistre 212.216 nouvelles inscriptions EL PAÍS Madrid 4 MAI 2017 Avril a été un excellent mois pour le marché du travail. Les chômeurs sont 129.281 de moins. C’est la plus forte baisse sur un mois de la série historique, qui abaisse le total à 3,57 millions, selon le Ministère de l’Emploi. Le […]

0 commentaires

L’économie espagnole est en croissance de 0,8% et retrouve presque totalement son niveau d’avant crise

EL PAIS ANTONIO MAQUEDA Madrid 28 AVRIL 2017 L’économie espagnole ne donne aucun signe d’essoufflement. Selon les données provisoires publiées ce vendredi par l’INE, le Produit Intérieur Brut a progressé de 0,8% entre janvier et mars. Il est en progrès par rapport au 0,7% enregistré dans les deux derniers trimestres de l’année dernière et enchaine […]

0 commentaires

Le chômage baisse en Aragon de 2.100 personnes ; le taux se situe désormais à 13,32 %

PERIODICO DE ARAGON EFE 27/04/2017 Le nombre de chômeurs en Aragon a baissé de 2.100 personnes au premier trimestre de 2017, et  se situe aujourd’hui à 85.700, soit un taux de 13,32 % de la population active de la région, 5,4 points au-dessous de la moyenne nationale. La baisse est de 2,4% par rapport au […]

0 commentaires

Dix heures et demie de train pour parcourir 360 kilomètres

EL PAIS LORENZO CALONGE 13 AVRIL 2017 Quel est le moyen le plus rapide pour aller en train de Valence à Saragosse ? En faisant le crochet par Madrid. La faute en revient à l’état précaire de la ligne directe, via Teruel, qui oblige les trains à ralentir en de nombreux  endroits à 30 km/h, […]

0 commentaires

Le TGV espagnol a 25 ans: du premier Madrid-Séville à la compétition mondiale de la grande vitesse

EL PAIS ANTONIO ALONSO  – YOLANDA CLEMENTE – HUGO GUTIÉRREZ – RODRIGO SILVA Madrid 21 AVRIL 2017 Le TGV espagnol a un quart de siècle et un réseau opérationnel de 3.240 kilomètres. La grande vitesse a été inaugurée en Espagne sur la ligne Madrid – Séville, en avril 1992, introduisant ce nouveau réseau en Espagne, […]

0 commentaires

Le FMI revoit à la hausse la prévision économique de l’Espagne

La forte demande interne amènerait la croissance du PIB à 2,6% en 2017 PERIODICO DE ARAGON RICARDO MIR DE FRANCIA / WASHINGTON 18/04/2017 Le Fonds Monétaire International (FMI) a publié son rapport de prévisions macroéconomiques. Après une croissance de plus de 3% ces deux dernières années, l’économie espagnole ralentit, mais à un rythme plus lent […]

0 commentaires

Le ministère de Fomento prévoit de terminer en 2021 l’axe Pampelune-Lérida

La section Huesca – Siétamo reçoit les premiers fonds après une décennie d’abandon. 34 millions d’euros  vont être consacrés cette année au chantier du col  de Monrepós PERIODICO DE ARAGON D. CHIC / G. DE DOMINGO 17/04/2017 Les dernières autovías encore en panne en Aragon pourraient recevoir une dotation budgétaire importante dans les prochaines années […]

0 commentaires

Les journées perdues pour fait de grève au plus bas historique en 2016

EL PAIS Madrid 14 AVRIL 2017 MANUEL V. GÓMEZ L’expression extrême du conflit du travail, la grève, est en recul. En 2016 le nombre de jours perdus pour grève est tombé au niveau le plus bas de la série élaborée par le Ministère  de l’Emploi, à 388.912, presque 100.000 de moins que le minimum précédent, […]

0 commentaires

Voyage au cœur aragonais de Zara

PERIODICO DE ARAGON JORGE 10/04/2017 Des millions de femmes des cinq continents ont dans leurs armoires  un vêtement portant l’étiquette Zara, qui possède aujourd’hui 2.213 boutiques réparties dans 93 pays. Cet immense réseau commercial est alimenté depuis la plateforme Plaza de la capitale aragonaise, où le groupe Inditex installait il y a 14 ans un […]

0 commentaires

La ligne de Teruel pourrait retirer un million de tonnes de la route

EL PERIÓDICO DE ARAGÓN 06/04/2017 Le potentiel économique et industriel du couloir ferroviaire Atlantique-Méditerranée encourage à investir. Son développement apporterait une demande potentielle entre Saragosse et Sagunto qui permettrait de retirer de la route plus d’un million de tonnes de marchandises qui aujourd’hui voyagent en camion. Cela représenterait entre 48 et 54 trains par semaine […]

0 commentaires

Pourquoi l’écartement de voie espagnol est-il différent de l’européen ?

HERALDO DE ARAGON 02/04/2017 Nous avons tous entendu dire une fois ou l’autre que la différence entre la largeur de voies de l’Espagne et du reste de l’Europe a été conçue pour se protéger d’éventuelles invasions françaises. Mais ce n’est pas la bonne explication. En réalité, la mesure répondait à une décision technique prise à […]

0 commentaires

Baisse du chômage de 48.559 personnes en mars et record de créations d’emplois

161.752 nouvelles inscriptions à la Sécurité Sociale EL PAIS MANUEL V. GÓMEZ Madrid 4 AVRIL 2017 La reprise du marché du travail s’accélère à nouveau. Le mois dernier, un mois de mars sans Semaine Sainte, la Sécurité Sociale a enregistré une hausse des inscriptions de 161.752 personnes, du jamais vu pour un mois de mars […]

0 commentaires

Fomento annonce aujourd’hui 333 millions pour le train ; “Teruel Existe” ne baisse pas la garde

HERALDO DE ARAGON J.A./L. R.Teruel/Zaragoza 03/04/2017 Dès le lendemain de la manifestation historique de Teruel qui exigeait la modernisation de la ligne, le Ministère de Fomento a réagi en promettant 333 millions d’euros pour la ligne Saragosse-Teruel-Sagunto, trois fois plus qu’annoncé en janvier. « Teruel Existe » s’est toujours montrée sceptique quant aux annonces de Fomento et […]

0 commentaires

Un parcours historique pour exiger un train digne de ce nom dans la province de Teruel

La capitale du Bas-Aragon a mis dans la rue 6.000 personnes pour exiger qu’on ne laisse pas mourir la ligne. La manifestation de “Teruel Existe” de Valence à Saragosse a réuni des soutiens même dans les localités sans arrêt PERIODICO DE ARAGON F. MANTECÓN / EFE 02/04/2017 Le train Valence-Saragosse parti hier de la gare […]

0 commentaires

Un train revendicatif pour réclamer la liaison Océan-Méditerranée

PERIODICO DE ARAGON 31/03/2017 Un voyage revendicatif, convoqué pour demain par l’association “Teruel Existe”, traversera en train  l’Aragón et la région de Valence, pour réclamer au Gouvernement central la modernisation du Couloir ferroviaire Cantabrique- Méditerranée via Teruel. Cette mobilisation vise en outre à rechercher des alliances avec les communautés autonomes traversées. La ligne qui traverse […]

0 commentaires

L’Espagne et la France lancent les « autoroutes ferroviaires » pour que les camions franchissent les Pyrénées en train, mais elles oublient la TCP

HERALDO DE ARAGON Europa Press Madrid 27/03/2017 L’Espagne et la France ont lancé ce lundi le projet « autoroutes ferroviaires » entre les deux pays, pour le transport des camions de marchandises à travers les Pyrénées à bord de trains, informe le Ministère de Fomento. Un groupe de représentants des deux Etats a lancé le projet lors […]

0 commentaires

L’Aragon met au point sa stratégie de lancement de l’Industrie 4.0

EL PERIÓDICO DE ARAGÓN ZARAGOZA 27/03/2017 La stratégie du Gouvernement d’Aragon en matière d’Industrie 4.0 est pratiquement au point, après trois mois d’enquêtes auprès de 300 entreprises et une dizaine de réunions avec des entreprises industrielles, du secteur TIC, de centres de recherche et de clusters. Cette démarche s’est terminée avec la réunion tenue cette […]

0 commentaires

Le CA de l’industrie grimpe de 13,1% en janvier, meilleur résultat de 11 ans

PERIODICO DE ARAGON AGENCIAS 23/03/2017 Le chiffre d’affaires de l’industrie a progressé de 13,1% en janvier par rapport au même mois de 2016, et les entrées en commande ont augmenté de 11,5%, selon les données publiées ce jeudi par l’Institut National de la Statistique (INE). Le CA de l’industrie obtient ainsi son meilleur résultat depuis […]

0 commentaires

Le TGV attend l’arrivée du nouveau Pont Aérien de IAG avec une part de marché en hausse

CINCO DIAS J.F. MAGARIÑO MADRID 21-03-2017 La baisse des prix de 2013 et l’ouverture de nouvelles lignes à grande vitesse ont permis à Renfe de creuser l’écart en nombre de passagers, par rapport aux compagnies aériennes qui opèrent des vols domestiques en Espagne. L’opérateur public a terminé l’exercice avec un nouveau record de 30,2 millions […]

0 commentaires

Les 30 kilomètres qui symbolisent le retard du couloir méditerranéen

EL PAIS IGNACIO ZAFRA Valencia              19 MARS 2017 Il manque à peine 30 kilomètres de voie ferrée pour relier Murcia, Alicante, Valencia et Castellón en TGV et lancer le trafic de marchandises. La Encina, un petit hameau de 112 habitants de la région de Valence est devenu le symbole du retard dans la réalisation […]

0 commentaires

Les présidents d’Aragon et d’Andalousie s’unissent pour exiger le Couloir Central

HERALDO DE ARAGON EFE. Saragosse 17/03/2017 Les présidents d’Aragón et d’Andalousie, Javier Lambán et Susana Díaz, ont signé une convention de collaboration en faveur de la logistique afin d’unir leurs forces pour exiger du gouvernement central la réalisation de la bretelle centrale ferroviaire Algésiras-Antequera-Madrid-Saragosse-Tarragona, dans le cadre  du Réseau de Base Transeuropéen de Transport de […]

0 commentaires

L’Aragon renouvelle sa collaboration institutionnelle avec la région Occitanie

EL PERIÓDICO DE ARAGÓN 17/03/2017 L’Aragón et la région française d’Occitanie ont renouvelé hier l’engagement de coopération institutionnelle qui unit les deux régions afin de promouvoir des rencontres destinées à créer des liens. Le ministre régional de Presidencia du Gouvernement d’Aragón, Vicente Guillén, et le vice-président de la région française d’Occitanie/Pyrénées-Méditerranée, Guillaume Cros, ont fait […]

0 commentaires

Les Chambres de Commerce exigent la modernisation de l’axe ferroviaire Saragosse-Sagunto

EL PERIÓDICO DE ARAGÓN 15/03/2017 Le Conseil Aragonais des Chambres de Commerce, qui réunit les chambres de Huesca, Teruel et Saragosse, se joint à la revendication du tissu social et patronal aragonais qui réclame un couloir ferroviaire performant entre la mer Cantabrique et la Méditerranée par Teruel. L’assemblée générale de cet organisme rejoint ainsi les […]

0 commentaires

Le ministre de Fomento annonce 300 millions d’investissements dans la sécurité aérienne

CINCO DIAS JAVIER FERNÁNDEZ MAGARIÑO MADRID 13-03-2017 Le ministre de Fomento, Íñigo de la Serna, a révélé ce matin un nouveau détail du plan stratégique Enaire, qui sera présenté ce mois-ci. Il a expliqué lors du Forum Cinco Días qu’un investissement de 300 millions est prévu pour améliorer la technologie des systèmes de navigation aérienne […]

0 commentaires

Les entreprises d’Aragon démarrent l’année avec optimisme

EL PERIÓDICO DE ARAGÓN 11/03/2017 Les entreprises d’Aragón commencent l’année encore mieux qu’elles ont terminé la précédente. Les prévisions d’embauches et de chiffre d’affaires restent à la hausse et augmentent même au-dessus des prévisions de fin 2016, selon l’indicateur de confiance des entreprises (ICE) élaboré par la Fondation Basilio Paraíso (Chambre de Commerce de Zaragoza) […]

0 commentaires

Une amende de 65 millions à Renfe pour distorsion de concurrence dans le transport de marchandises

EL PAÍS Madrid 6 MARS 2017 La Commission Nationale des Marchés et de la Concurrence (CNMC) impose une amende de 65 millions d’euros à Renfe pour ses manœuvres destinées à limiter la concurrence dans le transport ferroviaire de marchandises et pour abus de position dominante. Deutsche Bahn a également été sanctionnée à hauteur de 10,5 […]

0 commentaires

L’Espagne a connu un excédent de 2% de la balance des comptes courants en 2016

CINCO DIAS CARLOS MOLINA MADRID 28-02-2017 2013 a été le point d’inflexion de l’économie espagnole. L’activité a commencé à croître avec force dans la seconde partie de l’exercice  et l’emploi est reparti en 2014. Cette même année a vu le retour d’un excédent de la balance courante (un solde positif dans les échanges de biens […]

0 commentaires

Qu’importe ce qui se dit au sommet franco-espagnol !

PERIODICO DE ARAGON José Luis Trasobares 26/02/2017 Tout au long de la semaine, outre l’habituel bras de fer budgétaire, on a débattu, voire polémiqué sur le sommet franco-espagnol de Málaga. La réouverture du Canfranc a-t-elle été abordée ? Beaucoup, peu ou pas du tout ? Les aragonais ont la mémoire courte. Après un demi-siècle de […]

0 commentaires

Mercazaragoza prévoit de s’agrandir de 60%

TMZ (Terminal maritime de Saragosse) s’agrandira prochainement de 100.000 m2 et la zone des opérateurs aspire à en ajouter 300.000. Le marché de gros, qui occupe aujourd’hui 70 hectares, prévoit d’atteindre 110 à moyen terme PERIODICO DE ARAGON R. L. M. 25/02/2017 Mercazaragoza ne veut pas voir le manque d’espace freiner sa croissance ni celle […]

0 commentaires

Le Pont Aérien (Madrid-Barcelone) parie sur la flexibilité face au TGV

EL PERIÓDICO DE ARAGÓN 10/02/2017 Le Pont Aérien entre Barcelone et Madrid souffre face au TGV Il est certain que le TGV n’est pas précisément bon marché, mais le voyage aérien souffre de davantage de handicaps que le transport terrestre. Ce n’est pas la peur de voler qui est en cause, mais généralement le temps […]

0 commentaires

La France et l’Espagne demandent pour la première fois des fonds pour le Canfranc

Le projet est en concurrence avec cent autres projets et vise à une réouverture en 2024. Les deux pays travaillent avec l’Aragón et l’Aquitaine à obtenir 7,5 millions pour les études PERIODICO DE ARAGON A. IBÁÑEZ 11/02/2017 Les efforts des Gouvernements régionaux d’Aragón et d’Aquitaine, puis après des années d’hésitations, de la France et de […]

0 commentaires

Le président Lambán soutient le Canfranc mais il reconnait que l’Aragon n’a pas d’argent

PERIODICO DE ARAGON A. I. I. 09/02/2017 L’Aragon pousse de toutes ses forces et en totale coordination pour la réouverture du Canfranc, mais tout le problème est d’obtenir un financement européen suffisant faute de fonds propres de la part de l’Aragón pour financer ces travaux. Le président de l’Aragón a exposé le contenu de la […]

0 commentaires

Le parlement régional apporte son soutien aux démarches en faveur de la réouverture du Canfranc

PERIODICO DE ARAGON EFE 08/02/2017 Tous les groupes représentés au Parlement d’Aragón ont réaffirmé aujourd’hui leur soutien à la réouverture de la ligne ferroviaire de Canfranc et, quoiqu’avec des nuances, aux démarches effectuées par le Gouvernement régional afin d’obtenir des aides de l’Europe, lors de la comparution du président de l’Aragón, Javier Lambán, venu rendre […]

0 commentaires

La crise a transformé le modèle de production de l’économie espagnole

Chute de l’investissement en actifs résidentiels et travaux de génie civil, et forte hausse des exportations de biens et services   CINCO DIAS JOSÉ ANTONIO VEGA MADRID 30-01-2017 L’Institut National de la Statistique a publié hier le Produit Intérieur Brut provisoire (PIB) de l’Espagne au quatrième trimestre de 2016, présentant une hausse de 0,7% sur […]

0 commentaires

Le président Lambán assistera à Bordeaux à une réunion du groupe pour la réouverture du Canfranc

PERIODICO DE ARAGON EFE 29/01/2017 Le président de l’Aragón, Javier Lambán, assistera demain à Bordeaux à une réunion du groupe de travail quadripartite pour la réouverture de la ligne de Canfranc afin de coordonner les travaux entrepris entre les états espagnol et français et les régions d’Aragón et d’Aquitaine.   Outre Lambán, pour la partie […]

0 commentaires

Le chômage chute à 18,6% en 2016, le niveau le plus bas depuis sept ans

EL PAIS MANUEL V. GÓMEZ Madrid 26 JANVIER 2017 Le marché du travail a créé plus de 400.000 emplois l’an dernier, et le nombre total de sans-emplois a baissé de 541.700 personnes; -/- Depuis que le marché du travail a touché le fond entre 2013 et 2014, la reprise de l’emploi a été continue. Les […]

0 commentaires

La France déstabilise les marchés de l’électricité de ses voisins européens

CINCO DIAS CARMEN MONFORTE / BERNARDO DE MIGUEL MADRID / BRUXELLES 20-01-2017 Une des causes de la forte hausse des prix de l’électricité en Espagne est la réduction de la capacité disponible en France après la révision non programmée d’une vingtaine de centrales nucléaires, qui a commencé en octobre. De fait, les hausses de prix du […]

0 commentaires

Le gouvernement estime à 3,3% la croissance de l’Espagne en 2016

EL PAIS ANTONIO MAQUEDA Madrid 10 JAN 2017 Le Gouvernement estime la croissance de l’économie à 3,3% en 2016, un dixième au-dessus de sa propre prévision, et un dixième au-dessus de 2015. -/- Qu’est-ce qui justifie cet optimisme alors qu’il y a à peine trois mois on prévoyait un léger refroidissement ? Ce sont les […]

0 commentaires

La ligne de Canfranc continuera d’exploiter ses vieux trains

EL PERIÓDICO DE ARAGÓN 11/01/2017 La ligne de Canfranc restera pour le moment avec ses vieux trains de la série 596, surnommés tamagotchi. Cela ressort de la réponse adressée par le Gouvernement à une question du groupe parlementaire de Ciudadanos qui demandait pourquoi on utilise encore un modèle qui devait être retiré en 2013. La […]

0 commentaires

Le ministère de Fomento s’implique sur le Canfranc et sur les mises à quatre voies

PERIODICO DE ARAGON D. CHIC 30/12/2016 L’identité de vues entre le Ministère de Fomento et le Gouvernement d’Aragon a surpris tout le monde hier. Le ministre Íñigo de la Serna était en visite à Saragosse pour montrer son engagement en faveur des revendications historiques de la Région. Il a fait plusieurs annonces concrètes sur la […]

0 commentaires

L’entreprise espagnole CAF remporte pour plus de 110 millions de nouveaux contrats

PERIÓDICO DE ARAGÓN 21/12/2016 L’entreprise espagnole Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF) a remporté un nouveau contrat en Allemagne et obtenu l’extension de deux autres contrats en cours d’exécution au Chili et en Colombie, pour un montant global de plus de 110 millions d’euros. En Allemagne le contrat porte sur la fourniture de neuf trains […]

0 commentaires

Le ministre régional Soro qualifie le bilan de l’Espace Pourtalet de « très positif »

PERIODICO DE ARAGON 20/12/2016 Le ministre régional de l’Aménagement du Territoire, de la Mobilité et du Logement, José Luis Soro, a affirmé hier à Alquézar que le bilan annuel d’activité de l’Espace Pourtalet est «très positif». Soro présidait la XIe Assemblée Générale du Centre Européen de Coopération Territoriale (AECT) Espace Pourtalet. Le bilan de l’activité […]

0 commentaires

Les trains Talgo relient Moscou et Berlin en une nuit

Les convois effectuent le changement d’écartement dans la localité biélorusse de Brest sans s’arrêter, grâce à la technologie de l’entreprise espagnole PERIODICO DE ARAGON MARC MARGINEDAS / MOSCOU 18/12/2016 Une fanfare, des petits drapeaux, des ministres et dirigeants d’entreprises étaient présents ce samedi dans la gare moscovite de Koursk pour inaugurer la liaison ferroviaire entre […]

0 commentaires

L’histoire du train de Canfranc retracée auprès des étudiants

PERIODICO DE ARAGON 17/12/2016 La mairie de Saragosse a mis en scène une série de voyages à bord du « canfranero ». La démarche est placée dans le cadre du jumelage des villes de Saragosse et de Canfranc afin de favoriser les échanges culturels, touristiques et sociaux. Le voyage inaugural de cette expérience éducative est parti hier […]

0 commentaires

L’Espagne et la France rachètent le tunnel de la LGV des Pyrénées

CINCO DIAS J.F. MAGARIÑO MADRID – 16-12-2016 Le Ministère de Fomento a réalisé le sauvetage de la concession du tunnel du Perthus, le plus important d’Espagne au plan ferroviaire. C’est le seul passage frontalier des Pyrénées, sur le tronçon Figueras-Perpignan, qui relie les réseaux à grande vitesse espagnol et français, autrement dit Madrid-Barcelone-Paris. Le concessionnaire […]

0 commentaires

L’aéroport de Saragosse reste devant celui de Barcelone en fret aérien, en une année record

EL PERIÓDICO DE ARAGÓN 13/12/2016 L’aéroport de Saragosse va terminer une année 2016 historique, établissant un nouveau record en transport de marchandises après un mois de novembre qui a pulvérisé le record de 2015. Avec 12.054 tonnes, c’est non seulement une croissance de 51,3% qui pulvérise le chiffre de l’année précédente, mais en outre qui […]

0 commentaires

Les trains de marchandises mettent trois heures de plus qu’il y a un siècle entre Saragosse et Valence

HERALDO DE ARAGON Jorge Alonso. Zaragoza 12/12/2016 Les trains de marchandises mettent jusqu’à trois heures de plus qu’à l’ouverture de la ligne en 1933 pour aller de Saragosse à Valence. Le temps le plus court en machine à vapeur était alors de 7 heures et 23 minutes, il est aujourd’hui de 10 heures et 23 […]

0 commentaires

La lente histoire du train rapide

EL PAIS PEDRO GOROSPE Bilbao 11 DEC 2016 Sous la pression de l’ETA, qui l’a mis dans son collimateur avec des attentats et des assassinats, puis retardé  par la complexité technique et les désaccords politiques, c’est aujourd’hui un des thermomètres du dégel entre les administrations centrale et basque : le PNV (parti régionaliste au pouvoir […]

0 commentaires

L’ouverture du tronçon de Nueno évite les bouchons sur l’autovía Jaca-Huesca

Ce tronçon où s’était produit un éboulement est resté fermé huit mois. Aucun accident grave en ce premier jour du grand pont de la Constitution PERIODICO DE ARAGON F.V. 03/12/2016 La réouverture hier, peu avant 10h du matin, du tronçon au col de Monrepós qui était fermé au trafic depuis mars, après un grave éboulement, […]

0 commentaires

Hausse du chômage en novembre pour la première fois depuis trois ans

EL PAIS MANUEL V. GÓMEZ Madrid 2 DEC 2016 Novembre a été un mauvais mois pour le marché du travail. Le chômage a monté et l’emploi a baissé. La Sécurité Sociale a perdu 23.674 affiliés par rapport à octobre (—). Et le chômage est en hausse de 24.841 inscrits (–). Le comportement est négatif sur […]

0 commentaires

La ligne de Valence va recevoir 50 millions

PERIODICO DE ARAGON D. CHIC 30/11/2016   Les travaux devront être coordonnés avec Adif et réduiront la durée de trajet d’une heure. Le port de Valence va apporter les fonds pour éliminer les limitations de vitesse. La liaison ferroviaire entre Teruel et Valence a reçu hier une impulsion concrète avec l’annonce d’un investissement de 50 […]

0 commentaires

Renfe opte pour le nouveau TGV de Talgo

CINCO DIAS J. F. MAGARIÑO MADRID 28-11-2016 Après huit années de développement et 50 millions d’investissement de l’entreprise Talgo, c’est le premier grand succès du train à grande vitesse baptisé Avril. Renfe a choisi ce modèle pour augmenter sa flotte dans les prochaines années. La commande ferme a été passée ce matin, pour 15 unités […]

0 commentaires

Fomento prévoit de rouvrir le 2 décembre le tronçon coupé de l’A-23 au col de Monrepós

HERALDO DE ARAGON Europa Press. Huesca 21/11/2016 Le Ministère de Fomento prévoit de rouvrir avant le pont de la fête de la Constitution, probablement le 2 décembre, le tronçon coupé de l’A-23, dans le col de Monrepós, suite à un éboulement de 300 tonnes de roches en mars dernier, selon une information de la préfecture […]

0 commentaires

Les salariés ont perdu 10% de pouvoir d’achat pendant la crise

PERIODICO DE ARAGON MADRID 19/11/2016 Les salaires ont baissé de 0,7 % entre 2008 et 2014, selon l’Indice des Prix du Travail (IPT) publié hier pour la première fois par l’Institut National de la Statistique (INE). Si l’on tient compte des  8,5% d’inflation pendant la période, on arrive à la conclusion que les salaires ont […]

0 commentaires

L’avancement du Couloir Méditerranéen surveillé depuis les airs

Une caméra aérienne surveillera les chantiers du Gouvernement de Mariano Rajoy sur la nouvelle ligne ferroviaire d’Algésiras à Port-Bou PERIODICO DE ARAGON NACHO HERRERO 12/11/2016 Informer, contrôler et impliquer. Ce triple objectif est celui que l’Association Valencienne des Entrepreneurs (AVE) a lancé sur le site elcorredormediterraneo.com. L’initiative veut être également un canal de communication, pour […]

0 commentaires

La panne du nucléaire français empêche le prix du kWh de baisser de 6% en Espagne

EL PAIS Madrid 12 NOV 2016 La panne nucléaire que subit la France du fait de la révision de 21 de ses 58 centrales nucléaires a fait monter les exportations d’électricité de l’Espagne à des niveaux historiques de 2.000 à 2.800 MW de façon continue ces dernières semaines. Cette situation se répercute directement sur les […]

0 commentaires

La voie est libre pour l’urbanisation de l’esplanade de la gare de Canfranc

PERIODICO DE ARAGON ZARAGOZA 11/11/2016 Le conseil municipal de Canfranc a approuvé mardi soir à l’unanimité la modification de son plan d’urbanisme, qui permettra de remodeler l’immense esplanade de la gare internationale dès l’été prochain. Cela sera publié prochainement dans le Journal Officiel d’Aragon (BOA) et l’enquête publique de deux mois permettra aux associations et […]

0 commentaires

La Communauté de Travail des Pyrénées va réaliser des projets pour 71 millions d’ici à 2020

HERALDO DE ARAGON Efe. Vitoria 10/11/2016 La Communauté de Travail des Pyrénées (CTP) va développer d’ici à 2020 des projets de coopération transfrontalière pour un montant de 71,2 millions d’euros dans le cadre du programme Poctefa, financé par les fonds européens Feder. Cette communauté pyrénéenne comprend les nouvelles régions françaises Nouvelle Aquitaine et Occitanie/Pyrénées Méditerranéennes, […]

0 commentaires

Des techniciens d’Adif et du gouvernement d’Aragon se sont réunis sur le Canfranc

Periódico de Aragón A.I.I 09/11/2016 Plusieurs techniciens d’Adif et de Renfe se sont réunis hier au Ministère de Fomento avec des membres du gouvernement d’Aragón et de la Fundación Transpirenaica pour élaborer un dossier permettant de réactiver le Canfranc à Bruxelles. Le gouvernement d’Aragón était représenté par le directeur général de la Mobilité et des […]

0 commentaires

L’interruption du train de Canfranc suite à un éboulement oblige à transférer par autobus une centaine de non-voyants

Adif travaille à réparer la voie qui devrait être rétablie à 15h00.   HERALDO DE ARAGON L.Z. 06/11/2016 Un éboulement de roches s’est produit à 9h00 ce matin au kilomètre 22,004, provoquant l’interruption de la circulation du train entre Jaca et Canfranc, et le service est assuré par autobus. Cette ligne transporte généralement  peu de […]

0 commentaires

Le président aragonais recherche un financement européen pour relier le tunnel de Bielsa à la station de Piau Engaly

HERALDO DE ARAGON EP. Bielsa 05/11/2016 Le président du Gouvernement d’Aragón, Javier Lambán, a annoncé ce samedi, à l’occasion de la cérémonie du 40º anniversaire du Tunnel de Bielsa-Aragnouet, la création d’une commission d’organisation du centenaire du Parc National d’Ordesa pour dynamiser le tourisme en Sobrarbe, et pour rechercher un financement européen pour réaliser la […]

0 commentaires

Une entreprise de composants automobiles s’installe à Plaza

PERIODICO DE ARAGON R.B. L 05/11/2016 La Plateforme Logistique de Zaragoza (Plaza) est devenue un pôle d’attraction pour les entreprises du secteur automobile, tant aragonaises qu’extérieures à la communauté. Hier le gouvernement d’Aragon –qui a vendu plus de 274.000 m2 en 2016 – a annoncé l’installation d’une nouvelle entreprise du secteur automobile, qui occupera une […]

0 commentaires

Rencontre de Fomento et Adif pour élaborer un plan pour le Canfranc

EL PERIÓDICO DE ARAGÓN 05/11/2016 Le ministre régional de l’Aménagement du Territoire, de la Mobilité et du Logement d’Aragón, José Luis Soro, a annoncé hier devant le parlement aragonais la tenue d’une réunion technique la semaine prochaine à Madrid entre des représentants du Ministère de Fomento et d’Adif pour établir «un bon dossier», qui sera […]

0 commentaires

Le chômage monte en octobre malgré une hausse record de créations d’emplois

El País Madrid 3 NOV 2016 La hausse de l’emploi a été très forte  le mois dernier. La Sécurité Sociale a enregistré une hausse moyenne de 101.335 emplois. C’est la plus forte hausse pour un mois d’octobre de la série historique avec 17,8 millions de cotisants, soit +4,18% sur un an. Il faut remonter à […]

0 commentaires

Le revenu par tête n’est plus qu’à 3,4% en dessous du niveau d’avant crise

Cinco Días RAQUEL DÍAZ GUIJARRO Madrid 01-11-2016 Le PIB est en hausse sur 12 trimestres consécutifs, depuis le dernier trimestre 2013. Et c’est la même chose en matière d’emploi. La  création d’emploi a commencé à apparaitre en 2014, de même que la baisse du chômage. Le Gouvernement n’a pas voulu tenir pour réglée la crise […]

0 commentaires

Des essieux pour trains de marchandises évitant de remplacer les voies, au banc d’essais

El País JAVIER SALVATIERRA Madrid 2 NOV 2016 Qu’est-ce qui est le plus facile? Changer les roues de la voiture ou refaire la route ? Le train espagnol de marchandises se trouve aujourd’hui face à cette alternative. TRIA, une entreprise espagnole d’ingénierie, cherche à développer la solution qui parait la plus simple, celle des roues. […]

0 commentaires

Six régions pyrénéennes espagnoles et françaises créent un marché de l’emploi transfrontalier

Heraldo de Aragón Colpisa/Afp. Pau 28/10/2016 Six régions espagnoles et françaises des Pyrénées lancent le projet PyireneFP, dont l’objectif est de constituer en 2019 un marché du travail transfrontalier unique. Les régions Nouvelle Aquitaine et Occitanie en France, l’Aragon, le Pays Basque, la Navarre et la Catalogne en Espagne souhaitent ainsi réorganiser la formation, l’orientation […]

0 commentaires

Les français coupent de nouveau la route du Somport

Periódico de Aragón 25/10/2016 Des travaux de réfection de la RN-134 vont durer quatre week-ends Les services français d’entretien des routes ont programmé des travaux de réfection à partir de vendredi prochain sur la RN-134, entre Pau et le Somport, dans la localité d’Asasp. Les travaux rendent nécessaire la fermeture de la route durant quatre […]

0 commentaires

Fomento soutient une Alliance avec la France pour rouvrir le Canfranc

Periódico de Aragón JACA 22/10/2016 Le sous-secrétaire de Fomento, Mario Garcés, a fait savoir hier que le Gouvernement « en fonction » (provisoire, NdT) veut connaitre en direct la position de l’Exécutif français sur la réouverture de la ligne internationale de Canfranc avant de lancer la modernisation de la voie côté espagnol. Garcés a fait cette déclaration […]

0 commentaires

Fermeture intermittente du tunnel de Bielsa durant toute la matinée

Heraldo de Aragón 19/10/2016 Le Tunnel de Bielsa a été fermé par intermittence durant toute la matinée après qu’un camion accidenté ait pris feu à 8h20, obligeant à fermer le passage frontalier. Une voie a été rouverte à 10h19 en alternance. Mais il a fallu refermer à 11h00 en raison d’une avarie du système de […]

0 commentaires

Le président aragonais pense pouvoir compter sur les aides européennes pour rouvrir le Canfranc

Periódico de Aragón D. CHIC 19/10/2016 Une importante délégation politique et économique de l’Aragon s’est rendue à Bruxelles pour tenter d’obtenir des appuis pour accéder aux fonds européens pour le financement de la rédaction du projet de réouverture du Canfranc (jusqu’à 50%). La réunion avec des représentants du Cabinet de la Commissaire aux Transports, de la […]

0 commentaires

Lambán et Rousset vont plaider à Bruxelles pour la réouverture du Canfranc

Periódico de Aragón EFE 16/10/2016 Le président d’Aragón, Javier Lambán, et son homologue de la Région Nouvelle Aquitaine, Alain Rousset, vont rencontrer des représentants du Cabinet de la Commissaire aux Transports et de la commission des transports du Parlement Européen, ainsi que du Comité des Régions, pour plaider en faveur de la réouverture du Canfranc. […]

0 commentaires

Un éboulement interrompt le trafic ferroviaire sur la ligne de Canfranc

EL PERIÓDICO DE ARAGÓN LAURA QUÍLEZ 14/10/2016 Une chute de pierres sur la voie du train entre Ayerbe et Sabiñánigo a obligé à couper hier le trafic ferroviaire durant toute la journée. L’incident s’est produit à 07h45, lors du passage du premier train du matin parti de Canfranc vers Saragosse. Le convoi a écrasé le […]

0 commentaires

Saragosse repasse devant Barcelone-El Prat en termes de croissance du fret aérien

EL PERIÓDICO DE ARAGÓN 14/10/2016 L’aéroport de Saragosse poursuit sa croissance de volume de fret et dépasse pour le troisième mois consécutif celui de Barcelone-El Prat. Saragosse consolide ainsi sa position de troisième aéroport espagnol en termes de fret et se rapproche progressivement de l’aéroport catalan, qui est le second d’Espagne pour le fret. Sur […]

0 commentaires

Rétablissement du trafic ferroviaire entre Ayerbe et Sabiñánigo

Periódico de Aragón EFE 07/10/2016 Le trafic ferroviaire entre Ayerbe et Sabiñánigo (ligne Huesca – Canfranc) est rétabli après qu’Adif ait réalisé les travaux d’amélioration  de l’infrastructure, comprenant la rénovation de la voie  dans un tunnel pour supprimer une limitation temporaire de vitesse. Ces travaux avaient débuté le  26 septembre. Renfe a rétabli le service […]

0 commentaires

Le Gouvernement espagnol va relancer les réunions sur le Canfranc en panne depuis deux ans

EL PERIÓDICO DE ARAGÓN 06/10/2016 Le Gouvernement Espagnol s’est engagé hier à reprendre, deux ans après, les réunions quadripartites (Espagne, Aragón, Franc et Aquitaine) pour aborder la réouverture de la ligne ferroviaire entre Pau et Canfranc. Le temps presse, car le dossier destiné à convaincre l’Europe de la nécessité et de la viabilité du projet […]

0 commentaires

L’emploi connait le meilleur mois de septembre depuis le début de la crise

Cínco Días 04-10-2016 Le nombre de chômeurs enregistrés dans le service public de l’emploi a monté en septembre de 22.801 personnes. Septembre est traditionnellement négatif pour l’emploi, et de fait, le chiffre publié aujourd’hui par le Ministère est le second meilleur depuis le démarrage de la crise en 2008, après celui de 2014. Il est […]

0 commentaires

L’économie aragonaise donne les premiers signes d’essoufflement

Periódico de Aragón ZARAGOZA 01/10/2016 L’économie aragonaise reste en bonne santé, mais elle commence à manifester quelques symptômes de ralentissement. Telle est la principale conclusion qui ressort du  Bulletin Trimestriel de Conjoncture d’Aragón, qui inclut l’analyse de l’évolution de l’économie internationale, espagnole et en particulier aragonaise durant le second trimestre 2016. L’activité dans la région, […]

0 commentaires

La rentabilité est de retour dans les entreprises aragonaises après 4 années de pertes

Periódico de Aragón ZARAGOZA 27/09/2016 Après quatre années de pertes généralisées, la majorité des entreprises aragonaises ont retrouvé le chemin de la rentabilité en 2014 et sont sorties du rouge. Concrètement, le taux moyen a été en 2014 (dernière année analysée) de 0,85%, contre -1,4% en 2013, selon le rapport Economique de l’Aragón 2015, présenté […]

0 commentaires

Pas de date annoncée pour la réouverture du tronçon accidenté du col de Monrepós

Periódico de Aragón ZARAGOZA 27/09/2016 Le Ministère de Fomento n’a pas encore de date pour la fin des travaux de renforcement du flanc de montagne qui s’est effondré au printemps dernier dans la montée du col de Monrepós depuis Nueno (versant sud), et qui est coupé depuis. «On ne connait pas encore la date de […]

0 commentaires

Le Gouvernement relève le plafond de dépenses de Fomento pour lancer le contournement de Jaca

Heraldo de Aragón Efe. Huesca 23/09/2016 Le Conseil des Ministres a approuvé la modification du plafond de dépenses du Ministère de Fomento pour reprogrammer le calendrier d’exécution des travaux routiers et permettre le lancement des chantiers prioritaires, dont le contournement de Jaca. L’accord, destiné d’une façon générale à éliminer les traversées d’agglomérations dangereuses, prévoit une […]

0 commentaires

Saragosse, Valence et Pau demandent à l’UE, à l’Espagne et à la France de prendre au sérieux la réouverture du Canfranc

Diario del Alto Aragón La Charte des Villes qui a été signée réclame un engagement public en faveur de la ligne. Les maires de Valence, Joan Ribó; Saragosse, Pedro Santisteve; et l’adjoint au maire de Pau, Jean Paul Brin, ont signé la Charte des Villes en faveur de la ligne ferroviaire internationale qui relie ces […]

0 commentaires

Le succès des équipementiers automobiles espagnols

El País RAMÓN CASAMAYOR Madrid 25 SEP 2016 En ces moments d’incertitude, il est réconfortant de constater qu’il y a en Espagne des activités qui sont à l’abri des  soubresauts conjoncturels. Des secteurs industriels qui non seulement ont été en croissance soutenue en période de vaches grasses, sachant s’adapter aux circonstances plus ou moins défavorables, […]

0 commentaires

Les marchandises sont la clé de la rentabilité du Canfranc

Periódico de Aragón F.V. 24/09/2016 La mairie de Saragosse était hier le théâtre de la réunion de plus de 20 organismes publics et d’entreprises venus lancer ce qui a été baptisé « Charte des Villes », un manifeste qui exige le lancement des investissements nécessaires pour la réouverture du Canfranc et faire de l’axe Valence-Saragosse-Pau une ligne […]

0 commentaires

L’Aragón et l’Aquitaine scellent leur alliance pour une aide européenne au Canfranc

Periódico de Aragón F. MANTECÓN 22/09/2016   Le président du Gouvernement d’Aragón, Javier Lambán et son homologue français de Nouvelle Aquitaine, Alain Rousset, ont renouvelé hier à l’université de Pau leur alliance pour la réouverture de la ligne ferroviaire de Canfranc, dans le but d’obtenir une aide européenne du programme Mécanisme « Relier l’Europe ». La subvention […]

0 commentaires

L’Espagne et la France volent au secours du tunnel du TGV vers la France

Cinco Días EP MADRID 15-09-2016   L’Espagne et la France vont reprendre ensemble la gestion du tunnel qui relie les deux pays par TGV, après la mise en liquidation de TP Ferro, joint-venture entre ACS et Eiffage qui le gérait. Aucun accord n’a été trouvé avec les banques pour refinancer la dette de 557 millions […]

0 commentaires